遇故人

译文

透过镂空的窗户，桂花被风吹动，发出声响。在夜里深沉地饮酒，夜晚的空气清爽。三十年的时光无需言说，怎堪相对时彼此头发都已斑白。

注释

虚窗

镂空的窗户

桂子

桂花。桂树的果实，这里指代桂花。

髪

头发，同‘发’，fà。

星星

这里形容头发花白。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句通过描写虚窗、桂子、风声这些典型的意象，从视觉和听觉的角度营造出一种静谧的氛围，奠定了全诗的基调。夜酌的场景描写则进一步烘托出一种淡淡的寂寥感。在情感表达方面，诗人借与故人相聚夜饮，感慨三十年的时光匆匆而过，流露出对岁月流逝的深深叹息，而‘可堪相照髪星星’一句中，‘可堪’二字把这种面对老友皆已年迈的不忍与无奈之情推向了高潮。主题思想围绕着时光易逝、故友重逢展开，在重逢的场景中感叹岁月的无情，唤起读者对人生短暂的共鸣。

速览

《遇故人》是宋代诗人李公明的作品，主题为感时伤逝、老友重逢、夜景描写、借景抒情。虚窗桂子打风声，夜酌沉沉夜气清。 三十年间不须说，可堪相照髪星星。