宿郑山铺

译文

奔波于行役实在是苦不堪言啊，这凄凉的境遇又能怎样呢？自从发生许多事情之后，应该悔恨自己这一身遭遇太多磨难。在郊野的小店中挂起灯烛歇宿，借着月光走过石桥。拖着衣衫悲哀自己的生计，回头望去只见一片如烟的蓑衣（指代孤独的渔人景象）。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，这里指奔波劳碌。

曳裾

yè jū，拖着衣襟，形容落魄的样子。

烟蓑

如烟的蓑衣，这里指一种孤寂、萧索的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘行役苦行役’运用了反复的手法，强调行役的辛苦，突出诗人内心的疲惫与厌倦。颔联‘自从多事后，应恨一身多’直抒胸臆，表达出经历诸多事情后对自身命运的悲叹与怨恨。颈联‘草店张灯宿，石桥乘月过’转为写景，通过描写旅途中歇宿草店、过桥乘月的场景，以景衬情，在淡淡的旅途中的画面里渗透着诗人的孤寂与无奈。尾联‘曳裾悲我计，回首一烟蓑’中‘曳裾’一词形象地描绘出诗人的落魄之态，而‘回首一烟蓑’则营造出一种凄凉、萧索的意境，以景结情，余味无穷。在情感表达上，整首诗弥漫着悲苦、凄凉、无奈与对自身命运的哀怨之情。意境上营造出一种孤寂、清冷的旅途氛围。主题思想围绕着行役之人的悲苦境遇展开，反映出诗人在经历世事变迁后的痛苦与迷茫。

速览

《宿郑山铺》是宋代诗人李公明的作品，主题为悲苦、行役诗、孤寂、直抒胸臆。行役苦行役，凄凉应奈何。 自从多事后，应恨一身多。 草店张灯宿，石桥乘月过。 曳裾悲我计，回首一烟蓑。