梅 其一

译文

笛谱里从来就有《落梅》曲，梅花又怎会惧怕那哀怨的笛声呢。多少次在笛曲声里观赏梅花的地方，曲子自是凄凉但梅花依然独自盛开。

注释

落梅

指古曲《落梅花》，曲调哀怨。

那怕

即‘哪怕’，表示让步关系。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将凄凉的笛声与独自盛开的梅花相对比。在意境上，营造出一种孤寂、清冷又带有坚韧之感的氛围，笛声的哀与梅花的开形成一动一静的画面。从情感表达来看，诗人借梅花不惧笛声凄凉而自开，表达了一种对坚韧不拔品质的赞美之情，也可能暗含有自己在困境中坚守自我的情感。主题思想上，通过梅花与笛声的关系，展现出梅花独有的精神品质，传达出一种对美好事物独立于外界干扰而存在的肯定。

速览

《梅 其一》是宋代诗人李啸轩的作品，主题为咏物、坚韧、对比、清冷。笛谱从来有落梅，梅花那怕笛声哀。 几回笛里看花处，曲自凄凉花自开。