题方丈 其一

译文

宾客似云，仙乐奏响，驾驭着青鸾而来。彩色的帷幔，香料燃尽，生出翠绿的寒意。在三十六峰的秋色之中，明月之下，有人倚靠在白玉栏杆上。

注释

宾云

如云的宾客。形容来客众多。

奏彻

演奏完毕。彻，结束、完毕。

控

驾驭。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

翠寒

翠绿之中的寒意，这里形容清冷的氛围。

阑干

同‘栏杆’，用竹木等材料制成的遮拦物。

赏析

从文学手法上看，首句‘宾云奏彻控青鸾’运用了神话传说的元素，‘宾云’和‘青鸾’营造出一种神秘而空灵的氛围，给全诗奠定了奇幻的基调。‘彩幔香销生翠寒’通过描写彩幔、香销等细节，从视觉和嗅觉的角度入手，生动地描绘出一种清幽冷寂的环境氛围。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的寂寥之感，在热闹的宾云、仙乐之后，面对香销翠寒的景象，有繁华落尽的落寞。意境营造上，整体营造出一种清冷、幽寂又带有神秘色彩的意境，三十六峰沉浸在秋色之中，明月下有人倚栏，画面感极强。主题思想可能是通过对特定场景的描绘，表达出对某种超脱尘世生活的向往或者对时光易逝、繁华不再的感慨。

速览

《题方丈 其一》是宋代诗人黄庭美的作品，主题为神秘境、寂寥感、视觉描写、嗅觉描写。宾云奏彻控青鸾，彩幔香销生翠寒。 三十六峰秋色里，月明人倚玉阑干。