题方丈 其三

译文

在九霄云外传来道士诵经的步虚声，一整天都充盈着远古的情致。想要问问当年的赤松子，人在世间哪里才算是成就功业。

注释

步虚声

道士诵经礼赞时的一种腔调。

太古

远古，上古。

赤松子

传说中的上古仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，‘九重云外’勾勒出高远神秘的空间感，步虚声从这样的地方传来，增加了一种空灵、邈远的氛围，‘十二时中’则涵盖了一整天的时间，表明这种太古情是持续存在的。从写作手法来看，前两句写景叙事，描绘出一种远离尘世喧嚣的仙境般的场景，后两句抒情，以问赤松子这样的仙人来表达对人生功成的疑惑与思考，属于借古抒情的手法。在情感表达方面，诗人似乎对现世追求功成的观念产生了怀疑，在那种空灵的仙境氛围的烘托下，这种疑惑更加深刻。主题思想上探讨了人生价值的界定，功成的真正意义在仙境般的参照下变得模糊不清。

速览

《题方丈 其三》是宋代诗人黄庭美的作品，主题为空灵、借古、抒情、出世。九重云外步虚声，十二时中太古情。 为问当年赤松子，人生何处是功成。