咏雪岩

译文

山峦回环百转道路难以登攀，远远眺望楼台被烟树所迷蒙。满地的白云封住了洞口，一轮红日映照在登山的天梯上。龟蛇静伏炼气难以衰老，鸾鹤归来夜里也疲倦地飞着。万千山谷与高岩游玩不尽，暂且把词句题写在崖壁上头。

注释

跻

登，上升。jī

龟蛇

在中国文化里是长寿、修炼等的象征，常被视为灵物。

伏气

静气修炼。

鸾鹤

鸾与鹤，相传为仙人所乘，是仙境的象征。

壑

山谷。hè

赏析

从文学手法上看，首联采用描写的手法，‘山回百折路难跻，远望楼台烟树迷’，通过描写山路的曲折难行和远处楼台被烟树遮掩的朦胧景象，为全诗奠定了一种幽远神秘的氛围。颔联‘满地白云封洞口，一轮红日照天梯’，对仗工整，一静一动，白云封洞的静态和红日映照天梯的动态相结合，画面感极强。颈联‘龟蛇伏气时难老，鸾鹤归来夜倦飞’，运用龟蛇、鸾鹤的意象，龟蛇在中国文化中常与长寿、修炼相关，鸾鹤则是神仙的坐骑，象征着仙境，这两个意象进一步渲染了诗中的神秘意境，同时也是以物喻人，表达一种追求长生或超凡脱俗的思想。尾联‘万壑千岩游不尽，且将词句壁头题’，直接抒情，表达出面对眼前美景难以游尽的感慨，从而只能把自己的感触题写在壁上。从情感表达来看，诗人对雪岩的景色充满了惊叹与喜爱，在游览的过程中既感受到了自然的壮美神奇，又有一种对仙境般景色的向往和对自然的敬畏之情。在意境营造上，诗中通过描写山路、楼台、烟树、白云、洞口、红日、龟蛇、鸾鹤等意象，营造出一种神秘、幽远、宏大而又充满生机的意境。主题思想主要是描绘雪岩的美景，同时表达自己对这种美景的喜爱、惊叹以及对超凡境界的向往。

速览

《咏雪岩》是宋代诗人罗禧的作品，主题为写景、幽远、神秘、喜爱。山回百折路难跻，远望楼台烟树迷。 满地白云封洞口，一轮红日照天梯。 龟蛇伏气时难老，鸾鹤归来夜倦飞。 万壑千岩游不尽，…