黄山遇雨 其三

译文

天地让我容颜老去，头发早早变白，山水没有情感，它的山色却依然青翠。黄山的三十六峰是隐藏不住的，我在小窗前盘腿而坐，看着图经（这里指地图之类的典籍）。

注释

趺坐

佛教徒盘腿端坐的姿势，fū zuò

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将‘乾坤老我’与‘山水无情’相对，‘头先白’和‘眼自青’又形成鲜明对比，一者是人的沧桑老去，一者是山水的永恒不变，写出了时光的无情和自然的恒常。在情感表达方面，诗人既有对自身年华老去的感慨与喟叹，又有一种对山水景色难以抑制的喜爱。在意境营造上，‘头先白’营造出一种沧桑、迟暮的氛围，‘山水无情眼自青’又将读者带入到山水的清幽、永恒的意境之中。主题思想上，通过自身与山水的对照描写，传达出对自然的向往以及对时光易逝的无奈等复杂的情感。

速览

《黄山遇雨 其三》是宋代诗人汪兼山的作品，主题为感时伤老、山水情、对比、抒情。乾坤老我头先白，山水无情眼自青。 三十六峰藏不得，小窗趺坐看图经。