卓望山

译文

公务繁忙每日不得闲，偶然趁着佳节去登一次山。风吹木叶飘落大雁刚刚飞来，寒霜降临山岩边的篱笆菊花渐渐色彩斑斓。和宾客不妨长久地相互敬酒，面对这样的时节姑且暂时舒展容颜。靠着栏杆看到万里田地黄熟，却仍然担心百姓生活还很艰难。

注释

簿领

官府的文书。

纷迷

纷繁杂乱。

班

色彩斑斓。这里指菊花逐渐盛开而呈现出多种颜色。

送酒

敬酒。

对时

面对这样的时节。

凭栏

靠着栏杆。

黄云

这里指成熟的庄稼，远望如黄色的云。

赏析

从文学手法上看，首联以‘簿领纷迷’直接点明公务的繁杂忙碌，‘日不闲’强化这种状态，为后文登山的偶然做铺垫。颔联描写登山所见之景，‘风飘木叶’‘雁初到’‘霜度岩篱’‘菊渐班’，选取典型的秋季景象，从木叶、大雁、霜、菊等多个意象入手，通过视觉描写勾勒出一幅深秋图景，且对仗工整。颈联写与客饮酒暂得开颜，情绪有了短暂的舒缓。尾联‘凭栏万顷黄云熟’承接上文登山所见之景，将视野放大到万顷黄熟的田野，随即笔锋一转‘犹恐民生尚苦艰’，由眼前的丰收景象联想到百姓的生活疾苦，在情感表达上，在自己暂时的愉悦中还心系民生，体现出诗人的悲悯情怀。在意境营造上，前面三联营造出一种秋意浓郁、暂时闲适的意境，尾联则将这种意境升华到对民生的忧虑之中。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对民生疾苦的深切担忧，在忙碌公务和闲适登山的对比中，更凸显这种情怀。

速览

《卓望山》是宋代诗人黄漳的作品，主题为忧民、登山、秋日、感怀。簿领纷迷日不闲，偶因佳节一登山。 风飘木叶雁初到，霜度岩篱菊渐班。 与客不妨长送酒，对时聊尔暂开颜。 凭栏万顷黄云熟，…