游裴公亭 其一

译文

往年曾经在此远离尘世纷扰，常常能够分享盘谷的烟霞胜景。万里江河依然壮观，当时的达官显贵都归属于开国元勋。春天暖和的时候海鸥在沙草间眠卧，秋天辽地的鹤高高飞过岭上的云彩。今天重新来到这里倍加惆怅，草堂大概是应该被写一篇移文（表示被谴责）了。

注释

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里借指官吏、达官显贵。

元勋

有特大功绩的人，多指开国元勋。

辽鹤

指辽东丁令威得仙化鹤归里事。后常用以喻对故乡的思念。拼音：liáo hè

惆怅

伤感、愁闷。

勒

刻写。拼音：lè

移文

一种文体，多用于晓谕或责备。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的写法，‘昔年’点明时间，‘远风尘’写出此地远离世俗喧嚣的特点，通过今昔对比来奠定全诗的感情基调。颔联通过描写‘万里江河’的壮观景象，与‘一时冠盖属元勋’相映衬，展现出曾经的辉煌气象，有以景衬情之妙。颈联则转换视角，描写了‘海鸥春暖眠沙草，辽鹤秋高度岭云’这样富有生机和灵动性的自然景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中饱含着对往昔的怀念之情，如对曾经能共享盘谷烟霞的回忆，同时也透露出如今重来此地时的惆怅之感。在意境营造上，既有山河的壮阔意境，又有海鸥、辽鹤所营造出的悠然意境，二者相互交织。主题思想上，通过对裴公亭的重游，感慨世事变迁，往昔的美好与荣耀不再，表达出一种对时光流逝、人事更迭的深沉喟叹。

速览

《游裴公亭 其一》是宋代诗人赵恒的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、今昔对比。昔年曾此远风尘，盘谷烟霞每见分。 万里江河还壮观，一时冠盖属元勋。 海鸥春暖眠沙草，辽鹤秋高度岭云。 今日重来倍惆怅，…