游裴公亭 其二

译文

春水荡漾碧绿满池，宰相前来游览允许我们跟随。百姓欢呼雀跃欣喜出游，有几人出仕退隐心怀国家安危。雨后空谷云雾早早归来，风满大片树林鸟儿缓缓飞下。笳鼓明天应当会催促早晨出发，柳烟和花上的露水沾湿了旌旗。

注释

溶溶

水缓缓流动的样子

游豫

出游，游乐。

出处

出仕和隐退。出，出仕；处，隐退。

佩

心怀

笳鼓

笳声与鼓声。笳（jiā），中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

赏析

从文学手法上看，首联‘溶溶春水碧生池，上相临观许从随’，以‘溶溶’形容春水，生动地写出了春水的浩渺、流动之感，同时开篇点题，点明了出游的地点有春水盈池的景象。颔联‘万姓歌呼喜游豫，几人出处佩安危’运用对比手法，将百姓的欢乐出游与少数人能心怀国家安危对比，引发读者思考。颈联‘雨余空谷云归早，风满长林鸟下迟’写景非常精妙，通过描写雨后空谷云归、风满长林鸟下的景象，营造出一种清幽、静谧的意境，以景衬情，为下文的离别之情做铺垫。尾联‘笳鼓明当催晓发，柳烟花露湿旌旗’通过‘笳鼓催晓发’点明即将出发，‘柳烟花露湿旌旗’则将离别的愁绪融入到这一景象之中，情景交融。在情感表达上，既有对出游所见所感的描写，又透露出对能关心国家安危之人的期许，同时还有离别的愁绪。在主题思想上，既描绘了游裴公亭的所见所闻所感，也有对世事和人物的思考。

速览

《游裴公亭 其二》是宋代诗人赵恒的作品，主题为写景、抒情、对比、出游。溶溶春水碧生池，上相临观许从随。 万姓歌呼喜游豫，几人出处佩安危。 雨余空谷云归早，风满长林鸟下迟。 笳鼓明当催晓发，…