裴公亭二首 其一

译文

在太行与王屋的群峰之上，可以清晰分辨出秦晋之地的关隘河流。隐居的猿鹤多年来一直怀念旧日的隐士（或许也指代过去的宁静时光），天地之间历经百战之后重新重视儒者的功勋。龙归洞府之时傍晚即将下雨，僧人走过浮桥在清晨穿过云雾。在万里中原没有战事的时候，不妨端着酒杯细细谈论文章。

注释

隠

同‘隐’，隐士，隐居。读音：yǐn

勋

功勋，功绩。

洞府

神话中神仙居住的地方。

浮桥

用船或浮箱代替桥墩，浮在水面的桥梁。

尊酒

杯酒。尊，通‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，勾勒出太行王屋群峰以及秦晋关河的宏大景象，给读者以开阔的视野。颔联中‘猿鹤怀旧隐’运用了拟人手法，将猿鹤赋予人的情感，怀念旧隐，同时‘乾坤百战’与‘重儒勋’形成鲜明对比，写出历经战火后对儒者功勋的重新重视，体现出一种历史的沧桑感与对儒者价值的思考。颈联描绘了富有诗意的画面，‘龙归洞府暮将雨，僧过浮桥晓度云’，对仗工整，一暮一晓，一龙一僧，动静结合，意境深远，仿佛将读者带入一个充满奇幻与宁静的世界。尾联则表达出在中原无事的和平时期，文人雅士闲适的生活状态，以‘尊酒细论文’收束全诗，有一种悠然自得之感。在情感表达方面，诗中既有对山河壮丽的赞叹，又有对战乱后社会重视儒者功勋的欣慰，还有对和平宁静生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写山川、龙、僧等元素，构建出一种既宏大又空灵的意境。主题思想围绕着山河景象、历史变迁、儒者价值以及和平生活展开。

速览

《裴公亭二首 其一》是宋代诗人孙翥的作品，主题为写景、怀古、儒者、闲适。太行王屋群峰上，秦晋关河望处分。 猿鹤几年怀旧隠，乾坤百战重儒勋。 龙归洞府暮将雨，僧过浮桥晓度云。 万里中原无事日，…