裴公亭二首 其二

译文

风中有着亭台，月光下有水池，暮春时节猿猴和鹤高兴地相互追随。水从王屋山流出的时候泉水正旺盛，山经过秦关的时候山势显得高危。仙乐静静地依靠着林鸟奏响，浮云轻轻地伴随着海鸥缓缓飘动。夕阳西下却不能尽兴登临，远处树木朦胧，映入酒旗之中。

注释

旺

旺盛，指泉水水量充足。

危

高峻，这里形容山势险峻。

迟

迟缓，这里形容海鸥飞翔的缓慢姿态。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘风有’对‘月有’，‘亭台’对‘池’，‘春深’对‘猿鹤’，‘喜追随’对前句的存在之物，工整地描绘出裴公亭的环境。颔联虚实结合，‘水从王屋泉初旺’既有对现实中水流源头的追溯想象（王屋山的泉水），‘山过秦关势欲危’则描绘出此地山脉险峻的态势，增加了画面的层次感。颈联运用了拟人的手法，‘仙乐静依林鸟奏’把仙乐当作有生命的事物，依傍着林鸟奏响，‘浮云轻伴海鸥迟’里浮云陪伴海鸥，生动地营造出一种空灵而美妙的意境。情感表达上，全诗通过对裴公亭周边景色的描写，流露出诗人对这里景色的喜爱之情。在意境营造方面，诗人笔下的裴公亭有亭台、月池、猿鹤、旺盛的泉水、险峻的山势、林鸟奏响的仙乐、相伴的浮云海鸥等元素，构成了一幅动静结合、空灵而富有生机的画面。主题思想上主要是描绘裴公亭的景色以及表达自己在此处游览时的愉悦之情。

速览

《裴公亭二首 其二》是宋代诗人孙翥的作品，主题为写景、喜爱、空灵、动静结合。风有亭台月有池，春深猿鹤喜追随。 水从王屋泉初旺，山过秦关势欲危。 仙乐静依林鸟奏，浮云轻伴海鸥迟。 斜阳不尽登临兴，…