春日游盘谷

译文

在春天出游盘谷，早晨旌旗飘扬着进入青山之中，东风悠闲地吹拂着山中的薇草。用金龟换酒来挽留僧人停留，白鹤穿过云彩陪伴客人归来。月影下静坐着看那栖凤竹的影子移动，泉水声静静地环绕着钓鱼的石矶。中原哪里像开元盛世的日子呢，能够学巢父和许由远离是非纷争。

注释

旌斾

旗帜。旌，jīng；斾，pèi。

翠微

指青山。

金龟

唐代官员的一种佩饰，这里指代珍贵的物品。

栖凤竹

传说有凤凰栖息的竹子。

钓鱼矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

开元

唐玄宗李隆基的年号，此时期为唐朝盛世。

巢由

巢父和许由，是上古时期的隐士，他们代表着远离尘世、不慕名利的形象。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联描绘出一幅清晨入山的画面，‘旌斾朝驱入翠微’直接点明出游的时间、人物和目的地，‘东风闲访故山薇’则赋予东风‘闲访’的人格化动作，增添了灵动之感。颔联‘金龟换酒留僧住，白鹤穿云伴客归’使用典故，‘金龟换酒’的典故体现出诗人的豪爽洒脱，同时这两句对仗工整，一留一归，动静相衬。颈联通过描写月影下竹子的影子移动和泉声环绕钓鱼矶的静谧景象，从视觉和听觉两方面营造出清幽的意境。在情感表达方面，诗中既有对盘谷美景的喜爱之情，如诗中对山中景色细致的描写都透露出这种情感，又有对现实的不满，‘中原那似开元日’感叹当今中原不如开元盛世，透露出对盛世的怀念和对现实的失望。主题思想上，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往，想要像巢父和许由一样远离世间是非。整首诗意境清幽闲适，在对盘谷的游览描写中，融入诗人的多种情感与思考。

速览

《春日游盘谷》是宋代诗人孙翥的作品，主题为出游、写景、怀昔、闲适。旌斾朝驱入翠微，东风闲访故山薇。 金龟换酒留僧住，白鹤穿云伴客归。 月影坐移栖凤竹，泉声静绕钓鱼矶。 中原那似开元日，…