洞庭晚望七首 其一

译文

划动船桨，凉风使得水面回旋，偃虹堤上夕阳灿烂。含着水浆的老蚌浮起光亮，迎着船桨的神鸦舞动翅膀盘旋。醉中吟唱难以寻得渔笛的乐趣，羁旅情怀容易触动傍晚笳声的悲哀。怎样才能与雪鹭银鸥为伴，整日在曲折的水岸无忧无虑。

注释

击汰

划水，汰，水波。

偃虹堤

像彩虹一样的堤坝。

蜌

bì，一种蚌类。

棹

zhào，船桨。

笳

jiā，古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

隈

wēi，山水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮时分洞庭湖畔复杂的氛围。前两联描绘了洞庭傍晚的景色，通过‘击汰’‘凉风’‘偃虹堤’‘夕阳’‘含浆老蜌’‘迎棹神鸦’等意象，勾勒出一幅富有动态感的洞庭夕照图，画面感十足。写作手法上，动静结合，如‘击汰’‘神鸦舞翅’是动景，‘偃虹堤上夕阳开’则是静景描写。情感表达丰富，颈联一转，从眼前景色的描写转入情感的抒发，以‘醉唱难寻渔笛乐’写出了内心的怅惘，而‘羁怀易动暮笳哀’则直接点明羁旅的哀愁。尾联通过对雪鹭银鸥的向往，表达出想要摆脱忧愁的愿望，深化了主题。主题思想围绕着羁旅之愁展开，借洞庭晚望之景抒发内心的惆怅与对自由无忧生活的向往。

速览

《洞庭晚望七首 其一》是宋代诗人高善濂的作品，主题为写景、羁旅、惆怅、动静结合。击汰凉风水面回，偃虹堤上夕阳开。 含浆老蜌浮光起，迎棹神鸦舞翅回。 醉唱难寻渔笛乐，羁怀易动暮笳哀。 何能雪鹭银鸥侣，…