洞庭晚望七首 其二

译文

傍晚时分，西塞山的烟雾痕迹横亘在天边，我姑且登上这高高的城楼眺望。洞庭湖湖水汇聚众多支流，一眼望去，远处长长的山峦像一抹翠绿的画屏。归舟在江畔常常被误认，思念远在天边的人最是牵动情怀。想要像李商隐那样吟诗散愁还要趁兴而为，只是担心风波涌起又添新愁。

注释

桁

háng，此处是量词，用于成行的东西。

檝

jí，同‘楫’，船桨，这里指代船。

皋

gāo，水边的高地。

隠

yǐn，同‘隐’。

赏析

从文学手法上看，首联描绘西塞山的烟痕，一个“横”字生动地写出烟痕的形态，渲染出一种静谧且略带惆怅的氛围，“登临”点明观景的行为。颔联中“汇泽流千派”写出洞庭湖支流众多的壮阔景象，“长峦翠一桁”将山峦比作一抹翠绿的画屏，形象地描绘出远处山峦的色彩和形态，此为比喻手法的运用。颈联中“归檝江皋频错认”写出一种等待归人的焦急和期盼，“怀人天末最关情”直抒胸臆，表达对远方之人的思念之情。尾联运用典故，提到李商隐，通过“散愁”与“愁转生”的对比，写出内心的忧愁难以排解。在意境营造上，诗中既有傍晚的湖山烟景这样开阔又略带惆怅的景象，又融入了思念怀人的情感，整体意境开阔而幽远。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有思乡怀人之情的抒发，同时还表达出内心的忧愁烦闷。

速览

《洞庭晚望七首 其二》是宋代诗人高善濂的作品，主题为思乡怀人、傍晚之景、借景抒情、用典。西塞烟痕向晚横，登临聊复上重城。 湖边汇泽流千派，望里长峦翠一桁。 归檝江皋频错认，怀人天末最关情。 散愁商隠还乘兴，…