墨梅

译文

远在陇山之人归来的消息稀少，忧愁地看着像冰一样的纸笺上绘着寒梅的枝条。美丽的仙女站在那里是因为什么事呢？一直站到霜花飞起月亮西坠之时。

注释

陇首

陇山之巅。泛指边塞。

冰楮

纸的别称。楮（chǔ），落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。

瑶姬

传说中的仙女。

霜飞

霜花飞起，形容寒冷。

月堕

月亮西坠，表明时间的推移。

赏析

从文学手法上看，首句‘陇首人归信息稀’以一种叙事的方式起笔，交代了一种等待远方之人消息却迟迟未得的情境，引起下文的愁绪。‘愁看冰楮破寒枝’，‘愁看’直接点明情感，‘冰楮’点明环境寒冷，‘寒枝’既描绘出梅枝的形态，也暗示出清冷孤寂之感，此句运用了借景抒情的手法，通过描绘寒枝表达内心的忧愁。‘瑶姬驻立缘何事，直到霜飞月堕时’，引入瑶姬这一神话形象，以设问的方式来引发读者思考，瑶姬伫立到霜飞月堕，从侧面烘托出一种孤独等待、执着坚守的氛围，同时也使得诗歌充满神秘的神话色彩。在情感表达上，整首诗围绕着愁展开，既有对远方之人消息的忧愁盼望，又有一种孤独等待的惆怅之感。在意境营造上，寒枝、霜飞、月堕等意象共同营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，借墨梅图表达出等待之人的孤独愁苦和对远方之人的思念盼望。

速览

《墨梅》是宋代诗人闻人武子的作品，主题为抒情诗、思念情、借景抒、孤寂感。陇首人归信息稀，愁看冰楮破寒枝。 瑶姬驻立缘何事，直到霜飞月堕时。