菩萨蛮

译文

晴暖的风将树枝上如雪般的花朵吹得轻轻晃动。带着露水的花朵香气沁入庭院中的月光之中。屏风上画着小小的江南景致，远方天边有雨中昏暗的船帆。翠玉的发钗被香雾沾湿，耳边的鬓发如云般蓬松地立着。在背对着灯将要入眠的时候，清晨的黄莺又啼叫起来了。

注释

沁

渗入，透出。如‘沁人心脾’。

昏

昏暗，这里作使动用法，使……昏暗。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn。

松

蓬松，松散。

赏析

这首词在意境营造上十分精妙。上阕前两句通过‘晴风’‘枝头雪’‘露华’‘庭中月’等意象，营造出一种清幽、雅致的氛围，画面感很强，仿佛将一幅月下庭院花开图展现在读者眼前。写作手法上，词人运用视觉与嗅觉相结合，如‘晴风吹暖枝头雪。露华香沁庭中月’，既看到枝头如雪的花朵，又闻到花香沁入月光之中。下阕则转向描写人物，‘翠钗香雾湿。侧鬓云松立’细致地刻画了女子的慵懒神态，通过描写女子的翠钗被香雾沾湿、鬓发蓬松，暗示女子辗转难眠或者晨起未整妆容的状态。情感表达方面，有淡淡的忧愁和惆怅，从‘灯背欲眠时。晓莺还又啼’可以看出，女子在将眠未眠之际被晓莺啼声惊扰，或许是一夜未眠的烦闷，或许是被外界事物轻易打扰内心宁静的无奈。主题思想上，既有对美好景致的描绘，也透露出一种淡淡的闺阁愁绪。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人闻人武子的作品，主题为写景、闺怨、惆怅、细腻描写。晴风吹暖枝头雪。 露华香沁庭中月。 屏上小江南。 雨昏天际帆。 翠钗香雾湿。 侧鬓云松立。 灯背欲眠时。 晓莺还又啼。