题万安院

译文

十年没有来到这座山，青山依旧还在吧。姑且追逐春风来驱除酒病，却惊觉身世遭遇愁事。在禅床枕着入眠刚刚睡熟，山中鬼怪嫌弃人而把梦惊回。明天整衣还要离开，桃花洒落地上快要堆成一堆了。

注释

聊

姑且、暂且。

逐

追逐，随着。

媒

媒介，此处可理解为引发愁绪的缘由。

禅床

坐禅之床。

寄枕

依托枕头，指睡觉。

山鬼

山中的鬼怪。出自屈原的《九歌·山鬼》。

拂衣

振衣，表示激动或愤激，此处可理解为整理衣服准备离开。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘十年’的漫长时间与‘青山依旧’对比，突出了时光的流逝和自然的永恒。颔联‘聊逐春风驱酒病，却惊身世得愁媒’，叙事抒情相结合，‘驱酒病’写出诗人试图借春风驱散身体的不适，‘得愁媒’则表达出因身世之感而产生忧愁，情感转折自然。颈联描写了在万安院的经历，‘禅床寄枕眠初熟，山鬼嫌人梦却回’，将禅床安睡与被山鬼惊梦这一奇幻的情节相联系，虚实结合，增添了一种神秘的氛围。尾联‘明日拂衣还出去，桃花地上欲成堆’，以景作结，既写出了离去时所见桃花满地的景象，又暗示出诗人如同落花般漂泊不定的命运。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、身世飘零的感慨，还有一种淡淡的忧愁与惆怅。在意境营造方面，既有山中寺院的清幽宁静氛围，又因诗人的身世愁绪而笼罩着一层淡淡的哀伤。主题思想围绕着诗人重游万安院的所见所感，抒发了对岁月、身世的复杂情感。

速览

《题万安院》是宋代诗人孟大武的作品，主题为感时伤事、身世感、借景抒情、虚实结合。十年不作此山来，依旧青山好在哉。 聊逐春风驱酒病，却惊身世得愁媒。 禅床寄枕眠初熟，山鬼嫌人梦却回。 明日拂衣还出去，…