送程给事知越州

译文

菟符（虎符之类的凭证）优厚地寄托着对清廉贤能之人的恩宠，官府中的小吏惊讶于官印和系印的丝带如此鲜亮。在地方为官几乎可被称为优秀的太守，在著名的地区如今就像小神仙般自在。夏王（大禹）古老的洞穴幽深隐藏着怪异之事，贺监（贺知章）所临的明湖清冷地与天相接。告诉钱塘的郡守（二千石代指郡守），要常常把诗筒（装诗的竹筒）放在渡江的船上频繁传递。

注释

菟符

菟，tú，菟符，类似虎符的凭证。

邸吏

官府中的小吏。

印绂

印，官印；绂，系印的丝带。

夏王

指大禹，夏朝的开国君主。

贺监

指贺知章，曾官至秘书监。

二千石

汉代对郡守的通称，这里代指钱塘郡守。

诗筩

装诗的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写菟符、印绂等，从侧面烘托出程给事得到的恩宠，以小见大。颔联直接称赞程给事堪称良太守，又说他在越州如同小神仙般逍遥，将为官与神仙般的自在联系起来，是一种巧妙的夸赞。颈联运用典故，提到夏王的古穴、贺监的明湖，既增添了越州这个地方的历史文化底蕴，也为诗歌营造出一种神秘幽远的意境。尾联则以一种风趣的口吻，叮嘱程给事要常常渡江与友人以诗筒传诗，体现出文人之间的雅趣。在情感表达上，整首诗充满了对程给事的敬重与羡慕，对他前往越州任职的祝贺之情。主题思想主要是送别友人程给事到越州任职，并且表达对他在越州生活的期待。意境上，既有对程给事官场得意的描绘，又有对越州神秘幽远自然人文景观的展现，两种意境相融合。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人郑穆的作品，主题为送别、用典、夸赞、幽远。菟符优寄宠清贤，邸吏相惊印绂鲜。 方面几称良太守，名区今作小神仙。 夏王古穴幽藏怪，贺监明湖冷浸天。 为语钱塘二千石，…