巫峡

译文

三峡绵延七百里，都只说巫峡最长。层层叠叠的岩石幽深得不见尽头，重重山峰高耸直插云霄。陡峭的绝壁横亘着天然的险阻，莓苔如同锦绣的花纹。夜晚分明能看见（巫峡的景色），没有风但波浪汹涌。忠诚守信是我所奉行的，驾着小船又有什么可担忧的。可以徒步渡过砥柱山，可以浮游于吕梁洪。美人如今在哪里呢？灵芝空有芬芳。山谷空寂夜里猿猴哀啸，远行的游子泪水沾湿衣裳。

注释

窅

深远，读作yǎo

凌

逼近，高出

苍苍

指天空，这里形容山峰高耸入云的样子

烂

灿烂，这里形容莓苔如锦绣般绚丽

锦章

锦绣文章，这里用来形容莓苔的样子

蹈

遵循，奉行

砥柱

山名，在河南三门峡东，比喻坚强而能起支柱作用的人或集体

吕梁

地名，这里指吕梁洪，在江苏徐州东南

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘三峡七百里’，突出‘巫峡长’，简洁明了地引出描写对象。颔联‘重岩窅不极，叠嶂凌苍苍’运用夸张手法，描绘出巫峡的重岩叠嶂的高耸幽深。颈联‘绝壁横天险，莓苔烂锦章’中，前句写巫峡绝壁的险峻，后句以‘莓苔烂锦章’把莓苔的形态比作锦绣文章，视觉上新奇独特。在情感表达方面，诗中既有诗人对巫峡壮美景色的惊叹之情，如对巫峡的岩石、山峰、绝壁等描写时透露出的敬畏；又有因自身境遇而产生的孤寂哀伤之感，从‘征客泪沾裳’能看出远行之人的思乡或不得志等愁绪。在意境营造上，通过对巫峡高峻、险峻、幽深的描写，构建出一种雄浑而又略带幽冷的意境。主题思想上，一方面是对巫峡自然景观的描绘，另一方面则是借景抒情，表达出诗人内心的复杂情感。

速览

《巫峡》是唐代诗人杨炯的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、高峻。三峡七百里，唯言巫峡长。 重岩窅不极，叠嶂凌苍苍。 绝壁横天险，莓苔烂锦章。 入夜分明见，无风波浪狂。 忠信吾所蹈，泛…