和梅圣俞感李花

译文

早晨摘下桃花时，桃花红色的花萼刚刚绽开，傍晚摘取李花时，李花已繁茂地挂满枝头。羁旅在外的人心中情思浩荡，东风正急，手持酒杯看着春天又能有多久呢。歌舞的舞衣还未放下，哀伤的弦乐还未停止，杜鹃想要鸣叫时花影已经消失。将军头发已白却还未建立功名，灞陵那里千古之下仿佛流淌着志士的热血。

注释

蕚

花萼，读音è。花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

鷤䳏

即杜鹃鸟，读音tí jué。杜鹃鸟的啼叫往往带有一种哀伤的氛围，在中国古典诗词中经常被用来表达悲苦之情。

覇陵

应作‘灞陵’，地名，读音bà líng。是许多英雄志士活动或被纪念的地方，在诗中用以寄托对功名的感慨。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比手法，如‘朝摘桃花红破蕚，暮摘李花繁满枝’，通过朝暮间桃花与李花的状态对比，写出时光的流转与事物的变化。在意境营造上，诗中描绘了桃花、李花、东风、舞衣、鷤䳏（tí jué，即杜鹃）等意象，营造出一种暮春时节略带哀伤、时光匆匆的意境。情感表达上，既有对时光易逝的感叹，如‘客心浩荡东风急，把酒看春能几时’，又有对英雄白首未立功名的惋惜，‘将军白首不功名，覇陵千古流青血’表达了一种壮志未酬的遗憾之情。主题思想围绕着时光、功名展开，体现了诗人对人生短暂与功名难就的复杂感慨。

速览

《和梅圣俞感李花》是宋代诗人王珪的作品，主题为暮春感怀、时光易逝、壮志未酬、对比手法。朝摘桃花红破蕚，暮摘李花繁满枝。 客心浩荡东风急，把酒看春能几时。 舞衣未放哀弦阕，鷤䳏欲鸣花影绝。 将军白首不功名，…