郊祀庆成诗 其一

译文

国家重视对上天的报答，神灵欣然接受这有德者的祭祀。孝道需要三位先王来配享，礼仪没有比郊祀更尊贵的了。翠鸟羽毛装饰的仪仗众多而来，敲打着铙钹下到九重宫门。服饰以周朝的冕服最为盛大，音乐以舜时的韶乐最为温和。还未斟酒，众神已经降临，先祭祀众多奔走的洁白美玉（代指神灵）。黄色的祭酒在傍晚的裸祭中凝结，紫色的火焰在霄汉间燃烧。星辰环绕低垂于帝王的帷幄之上，云朵迂回护佑着帝王的车驾。祥瑞的光辉如同崭新的日月，美好的气象弥漫天地。承继古人使盛大的事业延续，生灵沐浴着至上的恩泽。恭敬地想这斋戒恭敬到了极致，向上天祈求福佑于百姓。

注释

歆

飨，祭祀时神灵享受祭品、香火。

铙

náo，一种打击乐器。

阍

hūn，宫门。

祼

guàn，古代酌酒灌地的祭礼。

燔

fán，焚烧，这里指祭祀时的烧祭。

宸

chén，帝王的代称。

浃

jiā，湿透，遍及。

铄

shuò，熔化，这里可引申为盛大。

斋格

斋戒恭敬。

元元

百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘翠羽来千仗，鸣铙下九阍。服维周冕盛，乐自舜韶温。未酌群灵降，先祠万玉犇。黄流凝夕祼，紫焰亘霄燔。星拱低宸幄，云回护帝辕。祥辉新日月，佳气浃乾坤。’等句，多角度地描绘了郊祀的盛大场景。在情感表达上，诗人充满了对国家举行郊祀这一盛事的敬重和自豪之情，同时也表达了对上天恩泽惠及百姓的祈愿。在意境营造方面，通过描写各种郊祀中的事物如翠羽、鸣铙、星拱、云回等，营造出一种庄严肃穆、祥瑞缭绕的宏大意境。主题思想围绕郊祀展开，体现了郊祀在国家祭祀中的重要地位，以及其背后蕴含的对上天的崇敬、对传统的遵循和对百姓的祈福。

速览

《郊祀庆成诗 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为郊祀诗、庄严肃穆、铺陈手法、敬神。国重天之报，神歆德所存。 孝须三后配，礼莫一郊尊。 翠羽来千仗，鸣铙下九阍。 服维周冕盛，乐自舜韶温。 未酌群灵降，先…