郊祀庆成诗 其二

译文

宋朝承接着炎德的气运，至今已经过了将近百年。祖宗的功绩虽然得来不易，但子孙中的圣君能够传承。宝贵的历日迎来冬至，在神丘举行盛大的祭天之礼。神灵的宫室降下千般福泽，清庙之中一片诚心专注。翠色的仪仗在钩陈星下，青城靠近北斗星边。侧立的班次中众多武官回还，虚设的位次等待祭天的高烟。黑夜的浓雾在初夜散去，晴天的云彩在未晓时鲜明。天空的形状多么雄伟，天帝的行迹也周行回旋。美丽的恩泽润泽鱼鸟，美好的颂歌配上管弦。欢呼声连带着山岳震动，祥和之气与春天相连。往昔开创宏大的基业，百姓被纳入化育甄别。面临危险时常心怀恐惧，受到福运更加勤勉努力。今日承受上天的符命，我这孤臣衰老于宫廷筵席。愿将这上天的成命写成颂歌，独自在迩英殿前奏演。

注释

圜

通‘圆’，这里指天，读音：yuán

筦

同‘管’，指管乐器，读音：guǎn

甄

造就、化育，这里指百姓被纳入良好的治理和化育之中

䇟

‘策’的异体字，指符命，读音：cè

禁筵

宫廷筵席

赏析

这首诗运用了叙事、抒情与描写相结合的手法。在意境营造上，通过描绘郊祀的场景如‘翠仗钩陈下，青城斗极边。侧班回众弁，虚次待高烟。晦雾初宵断，晴云未晓鲜。’勾勒出一幅宏大、庄严且带有神秘色彩的郊祀画面，有强烈的画面感。在情感表达方面，既表达了对宋朝祖宗功业的敬重，如‘祖功虽不易’，又有对当代君主传承祖业的歌颂，还有自身作为臣子的忠诚，如‘此日膺神䇟，孤臣老禁筵。愿将成命颂，独奏迩英前。’体现出一种浓厚的忠君爱国之情。从主题思想来看，主要是围绕郊祀这一盛事，展现宋朝的国势、君主的圣明以及臣子的忠诚。在文学手法上，对仗工整，如‘丽泽沾鱼鸟，休歌被筦弦。欢声兼岳动，和气与春连。’用词考究，如‘磊落’形容天形，生动而贴切。

速览

《郊祀庆成诗 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为郊祀诗、颂圣、忠君、庄严。有宋乘炎运，于今迈百年。 祖功虽不易，子圣自能传。 宝历迎长至，神丘放大圜。 灵宫千福降，清庙一诚专。 翠仗钩陈下，青…