拟试置章御座二首 其一

译文

圣明的君主聆听嘉美的言论，因为忧心勤勉政事而昌盛。恭敬地瞻望帝王的宝座，忠直地放置臣子的奏章。话语恳切地呈于规谏君主的青规之上，文章留存在帝王座后的屏风旁边。像大禹最初接受善言，像商汤忽然兴起时能够归罪于己。进献的奏章应该堆满几案，帝王垂衣拱手治理天下怎可离开朝堂。只应是千年的大治，直言敢谏当属忠臣贤良。

注释

睿

英明，明智，ruì

颙颙

恭敬的样子，yóng yóng

谔谔

直言争辩的样子

青规

指规谏皇帝的正途，典故出自《文选·张衡〈东京赋〉》等

黼扆

古代帝王座后的屏风，上有斧形花纹，fǔ yǐ

拜禹

用大禹接受善言来表示君主应善于纳谏，传说大禹治水时善于听从他人建议

罪己

指君主归罪于自己，兴汤这里用商汤归罪于己的典故，表示君主应自我反省

进牍

进献奏章，牍指古代写字用的木片，这里代指奏章

垂衣

指无为而治，典故出自《易·系辞下》等

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘睿听来嘉论，忧勤政事昌’‘颙颙瞻帝座，谔谔置臣章’等句，在结构上形成一种整齐的美感。在情感表达方面，诗中充满了对君主的期望和对忠臣贤良的赞扬，期望君主能虚心纳谏，广开言路，表达出一种积极的政治理想情怀。在意境营造上，通过描绘臣子进献奏章，君主聆听嘉论的场景，构建出一个理想的政治图景。主题思想围绕着君主纳谏与忠臣进谏展开，强调了二者对于国家长治久安的重要性。整首诗风格庄重，用词严谨，以一种正面积极的态度表达了对理想政治状态的向往。

速览

《拟试置章御座二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为议政诗、纳谏、忠君、贤良。睿听来嘉论，忧勤政事昌。 颙颙瞻帝座，谔谔置臣章。 语切青规上，文留黼扆傍。 受言初拜禹，罪己忽兴汤。 进牍须盈几，垂…