竹

译文

竹子得到天地间的刚正之气，四季之中都不改变自己的本心。生来就有着孤高的节志，在高处独自生长数千寻。月下的竹影像龙蛇舞动，风吹竹枝发出箫籁般的吟唱。枫与柳啊，为什么也想要依傍在竹子清幽的阴影之下呢？

注释

正气

刚正之气，此处指竹子具有的优良品质。

易心

改变心意。

孤节

孤高的节志。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长，寻：xún。

箫籁

箫管和天籁，这里指风吹竹枝发出的美妙声音。

清阴

清凉的阴影，这里指竹子的阴影。

赏析

从文学手法上看，首联‘天地得正气，四时无易心’运用了拟人的手法，赋予竹子以人的品德，说它得到天地正气，且四季不变本心，塑造出竹子刚正坚贞的形象。颔联‘生来本孤节，高处独千寻’，‘孤节’直接点明竹子的孤高有节，‘千寻’运用夸张手法，突出竹子的高大。颈联‘月影龙蛇动，风枝箫籁吟’是景物描写，把月影下竹影的摆动比作龙蛇舞动，将风吹竹枝的声音形容为箫籁的吟唱，视听结合，营造出一种清幽、灵动的意境。尾联‘如何枫与柳，亦拟傍清阴’以问句作结，将枫与柳与竹子对比，通过枫柳想要傍竹阴，侧面烘托出竹子的高洁。在情感表达上，诗人通过对竹子的描写，表达出对竹子孤高、坚贞、高洁品质的赞美之情。主题思想方面，借竹子的形象表达出诗人对具有美好品德的事物的向往与推崇。

速览

《竹》是宋代诗人王珪的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、高洁。天地得正气，四时无易心。 生来本孤节，高处独千寻。 月影龙蛇动，风枝箫籁吟。 如何枫与柳，亦拟傍清阴。