秋风

译文

秋风如猎者追逐桂香来到钟山，吹送椒香飘度汉朝宫阙。白云飘飞于宽阔的汾水之上，树叶飘落洞庭湖面显得空阔。海边国家的船帆高高扬起甚是壮观，边境城市的鼓角声雄浑激昂。谁能知道我这洛阳来的游子，归乡的心意在江东之地。

注释

猎

追逐，捕捉。这里是形容秋风像猎人一样。

桂

桂树，桂花。这里可能指代桂香。

钟岭

钟山，在今江苏南京。

翍(pī)

古同‘披’，这里可理解为吹送。

椒

花椒，这里可能指代椒香。

汉宫

汉朝的宫殿，这里代指宫殿。

汾水

在山西省中部，黄河第二大支流。

海国

近海地域或海外之国。

樯帆

船上的桅杆和帆，这里指代船只。

边城

边境城市。

鼓角

战鼓和号角。古代军队用以报时、警众或发出号令。

洛阳客

客居洛阳的人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗在意境营造上，通过秋风串起了不同的景象，从钟山、汉宫到汾水、洞庭，再到海国、边城，视野开阔，描绘出一幅宏大而又略带萧瑟的秋景图。在写作手法上，首联运用了拟人的手法，‘猎桂’‘翍椒’将秋风拟人化，生动地表现出秋风的动态。颔联的‘云飞’‘叶下’一上一下，对仗工整，写出了天地间的秋意。颈联通过‘海国’与‘边城’的不同景象对比，丰富了画面感。情感表达上，前六句写秋风下的各处景象，最后两句笔锋一转，表达出诗人作为洛阳客的思乡之情，从宏大的景象描写突然转入个人思乡的幽微情感，这种转折使情感的表达更加深沉、内敛。主题思想上，借秋风下的景象来抒发思乡之情，体现了诗人在漂泊中的孤独和对故乡的眷恋。

速览

《秋风》是宋代诗人王珪的作品，主题为思乡、秋景、宏大、拟人。猎桂来钟岭，翍椒度汉宫。 云飞汾水阔，叶下洞庭空。 海国樯帆壮，边城鼓角雄。 谁知洛阳客，归意在江东。