林亭

译文

此地偏远但林泉景色美好，趁着闲暇进行快意的游览。浓重的烟雾聚集起来，潇洒的雨声停歇了。我贫困如同扬雄的住宅那般寒酸，狂放地思念着范蠡的扁舟（那种逍遥自在的生活）。寄言给那些知心好友，我身着布衣就这样度过秋天。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

胜游

快意的游览。

扬雄

西汉辞赋家，他生前贫困潦倒。

范蠡

春秋时期越国大夫，功成后乘舟归隐，常被视为功成身退、逍遥自在的典范。

巾褐

头巾和粗布衣服，这里指朴素的着装，也代指平民身份。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点与事件，一个‘迥’字写出地之偏远，‘好’字概括林泉景色的优美，领起全文。颔联采用视听结合的手法，‘深沉烟色聚’描绘出烟雾聚集的视觉画面，‘潇洒雨声收’则写出雨声停止的听觉感受，动静相衬，营造出一种清幽寂静的意境。颈联运用典故，以扬雄的贫困和范蠡的逍遥来对照自己的现状，既写出自己生活的困窘，又表达出对自由洒脱生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对林泉胜景的喜爱，又有对自身贫困境遇的感慨，还有对自在生活的向往之情。从主题思想来看，诗人通过描绘林泉之游所见所感，抒发了自己复杂的人生境遇和内心追求。

速览

《林亭》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、用典、抒情、清幽。地迥林泉好，乘闲会胜游。 深沉烟色聚，潇洒雨声收。 贫过扬雄宅，狂思范蠡舟。 寄言赏心友，巾褐此经秋。