郊外

译文

驱赶着马登上平原，天空飘荡着楚地的氛围。秋天的声音来自无数的树叶，暮色中有重重的云彩。荒草蔓延，烟霭的痕迹十分宽阔，山峰回环，险峻的鸟道将其分开。不停地边走边吟诗，回家的路上夕阳西下天色昏黄。

注释

陟

登高、上升，zhì

氛

气，气象，fēn

曛

日落时的余光，xūn

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用描写的手法。首联‘策马陟平原，天空荡楚氛’开篇点明诗人的行为与所处环境，‘荡’字生动地写出楚地氛围在天空下的飘荡之感，给人以开阔的感觉。颔联‘秋声无限叶，暮色几重云’，对仗工整，从听觉的‘秋声’和视觉的‘暮色’入手，将秋的萧瑟通过落叶的声音和层层的暮云表现出来。颈联‘草远烟痕阔，山回鸟道分’同样对仗，继续描写郊外的景色，远草与阔烟痕、回环的山与分岔的鸟道，勾勒出一幅空旷而又略带孤寂的画面。从情感表达上，全诗没有直抒胸臆，但通过对郊外秋景的描写，传达出一种淡淡的惆怅与孤寂之情。在意境营造方面，诗人通过对平原、天空、秋声、暮色、远草、回山等意象的组合，营造出一种空旷、萧瑟、孤寂的秋郊意境。主题思想围绕着诗人在郊外的所见所感，通过秋景的描写，表达内心的情绪。

速览

《郊外》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、秋景、孤寂、惆怅。策马陟平原，天空荡楚氛。 秋声无限叶，暮色几重云。 草远烟痕阔，山回鸟道分。 行行吟未已，归路日西曛。