有感

译文

听到笛声更加怀念往昔，望着大雁却难以传递音信。西风吹拂着游子的泪水，明月照见故友的心境。离别的怨恨如同江水般宽阔，归期遥远如这年终岁末的时光。什么时候能到紫溪隐居，举起酒杯纵情吟诗。

注释

鸿

大雁，古人常以大雁传递书信，这里指音信难传。

行客

旅客，漂泊在外的人。

离恨

离别的怨恨。

岁景

年终岁末的景象，这里指代时间。

紫溪

地名，诗人向往隐居之地。

尊酒

酒杯中的酒，‘尊’同‘樽’，zūn。

赏析

这首诗整体意境萧瑟、孤寂而又充满思念与惆怅之感。从写作手法来看，首联运用了对仗手法，‘闻笛’对‘望鸿’，一‘更’一‘难’，在对比中突出了诗人的怀旧之情以及无法传递音信的无奈。颔联情景交融，‘西风’和‘行客泪’，‘明月’与‘故人心’，把外在的环境和人物内心的情感紧密联系起来，西风凛冽，行客落泪，明月高悬，勾起对故人心的思念，画面感很强。情感表达上，诗中蕴含着深深的思乡念旧之情、羁旅之愁以及对归隐生活的向往。离别的怨恨与对归期的迷茫交织在一起，反映出诗人漂泊在外的孤独与对安定生活的渴望。主题思想围绕着羁旅中的思念、对归期的期待以及对归隐生活的向往展开。

速览

《有感》是宋代诗人王珪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、念旧情、情景融。闻笛更怀旧，望鸿难寄音。 西风行客泪，明月故人心。 离恨江波阔，归期岁景深。 何时紫溪隐，尊酒起狂吟。