书隐者壁

译文

旅途上荆棘丛生，而你在这岩间幽居，静静地闭门不出。你像陶渊明那样用头巾漉酒，又似谢灵运穿着木屐傍晚才从山中返回。醉梦中雷霆之声都已平息，下棋时日月的更迭都显得悠闲。我惭愧自己被尘世的罗网羁绊，暂且在此地愉悦一下容颜。

注释

森如棘

像荆棘一样茂密，森，茂密的样子；棘，荆棘。

岩栖

在山岩间栖居，指隐居。

陶巾

陶渊明的头巾。这里指隐士的高雅情致，陶渊明曾用头巾漉酒。

渍（zì）酒

浸酒，这里指用头巾漉酒。

谢屐（jī）

谢灵运的木屐。谢灵运登山时常穿一种特制的木屐，这里也是形容隐士的闲情逸致。

撄（yīng）世网

被尘世的罗网羁绊。撄，触犯、接触；世网，比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

怡颜

使容颜愉悦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，‘陶巾春渍酒，谢屐晚回山’两句分别引用陶渊明和谢灵运的典故，增添了诗歌的文化底蕴和隐士的高雅形象。在意境营造方面，通过‘客路森如棘’描绘出外界的艰险，与隐者居住的‘岩栖静掩关’的宁静形成鲜明对比，营造出一种动静相衬的意境。在情感表达上，诗人既表达了对隐者生活的向往，又有对自己被尘世羁绊的无奈与惭愧。主题思想上，主要是通过描绘隐者的生活状态来表达对隐逸生活的羡慕以及对尘世纷扰的厌倦。诗中‘醉梦雷霆息，棋声日月闲’通过描写隐者醉梦和下棋的场景，将一种超脱尘世的闲适感表现得淋漓尽致。

速览

《书隐者壁》是宋代诗人王珪的作品，主题为隐逸诗、用典、向往、动静衬。客路森如棘，岩栖静掩关。 陶巾春渍酒，谢屐晚回山。 醉梦雷霆息，棋声日月闲。 我惭撄世网，暂此一怡颜。