依韵和吴相公史院开局

译文

清晨走下金门大道，您设宴听召我前来。您是位高权重长寿的宾客，参与编撰两朝的史书。我已年老，谁能遇到这样的盛事呢？皇恩深厚，尽情醉饮吧。听闻要寻访前朝的遗事，应该会让史官的车子到处奔走。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，这里指代达官显贵。

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后用来指撰写史书。

三寿

古时指上寿、中寿、下寿，后泛指高寿。

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓下金门路，君筵听召余’直接点明时间、地点与事件，简单直接地切入主题，叙事清晰。颔联‘簪缨三寿客，笔削两朝书’对仗工整，‘簪缨’与‘笔削’，名词对动词，‘三寿客’对‘两朝书’，从人物身份和工作内容两方面进行描述，展现出吴相公的地位和所从事的重要工作。情感表达方面，诗人在颈联‘身老谁逢此，恩深尽醉欤’中表达出自己年老却逢此盛事的感慨，同时对皇恩深厚表达出一种感恩和庆幸，既有对自身境遇的喟叹，也有对皇恩的感激。在意境营造上，整体画面围绕史院开局展开，有召宴、有编撰史书等场景，充满一种庄重的文化和政治氛围。主题思想上，通过描述史院开局之事，表达出对吴相公的敬重，以及对自身参与其中的荣幸之感，也从侧面反映出当时对史书编撰工作的重视。

速览

《依韵和吴相公史院开局》是宋代诗人王珪的作品，主题为叙事、感恩、庄重、敬重。晓下金门路，君筵听召余。 簪缨三寿客，笔削两朝书。 身老谁逢此，恩深尽醉欤。 传闻访遗事，应走史臣车。