依韵和王原叔内翰禁直有怀

译文

傍晚时禁宫的锁钥使温暖的宫省变得森严，夜间浴堂的铃声格外安静。银制的花饰无奈于寒冷，仙草又散发出芬芳。长久地在梦中听到仙乐吹奏，上朝的队列清冷地冒着清晨的寒霜。宫门在哪里叩响呢？（我）燃一炷香祈祷尧帝般的贤君。

注释

钥

开锁或上锁的用具，此处读yuè。

温省

指宫禁之地，‘温’有温和之意，‘省’表示宫禁。

瑶草

传说中的仙草，如《文选·江淹〈从冠军建平王登庐山香炉峰〉诗》：‘瑶草正翕赩，玉树信葱青。’

仙吹

指仙乐，如唐代温庭筠《元日》诗：‘威凤跄瑶簴，升龙护璧门。雨旸春令煦，裘冕晬容尊。’原注：‘雨，一作‘羽’。旸，一作‘阳’。裘冕，一作‘玉几’。’

帝阍

古人想象中掌管天门的人，这里指宫门，出自《楚辞·离骚》：‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘暮钥’‘宵铃’等意象，对仗工整，营造出宫廷禁直之地森严、静谧的氛围。颔联‘银花无奈冷，瑶草又还芳’采用拟人手法，赋予银花‘无奈’的情感，瑶草‘还芳’的动态，一冷一芳对比鲜明。颈联‘梦久闻仙吹，班清犯晓霜’中，‘梦久’与‘班清’相对，虚写梦境中的仙乐，实写上朝队列的清冷，虚实结合。在情感表达方面，既表现出宫廷生活的清冷孤寂，又有对君主的忠诚与祈愿，如尾联‘一炷祝尧香’表达出对贤君的美好祝愿。在意境营造上，整体给人一种清冷、庄重又带有神秘的宫廷禁直的氛围。主题思想围绕宫廷禁直时的所见所感以及对君主的态度展开。

速览

《依韵和王原叔内翰禁直有怀》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、写景、孤寂、忠诚。暮钥严温省，宵铃静浴堂。 银花无奈冷，瑶草又还芳。 梦久闻仙吹，班清犯晓霜。 帝阍何所叩，一炷祝尧香。