依韵和王宣徽春雨

译文

春天来到东郊的大地，春雨淅淅沥沥，润泽的气息融洽贯通。清晨冰消雪融尚未完全化开，就已经知道这一年会是丰收之年。帝王的车驾仿佛在仙雾中飞翔，御史台的乌鸦也在祥瑞之风中飞转。田野里的农夫只能徒然地欢欣鼓舞，不知道用什么来感谢上天的功绩。

注释

油然

自然而然地，此处形容春雨润泽的样子。

协气

和气。

晓澌

早晨解冻时的流冰。澌，sī。

岁事

一年的农事。

辇凤

辇，帝王的车驾。辇凤在这里指帝王车驾仿佛伴随着凤凰（一种象征祥瑞的意象）。

台乌

御史台的乌鸦，古时御史台柏树上有乌鸦栖息，被视为祥瑞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、润泽且充满希望的氛围。春雨降临东郊，带来协气，这种描写勾勒出一幅生机盎然的春景图，从晓澌未破便知岁丰，体现出春雨滋润下万物孕育着丰收的希望。写作手法上，首联直接点题，描绘春雨及春雨带来的协和之气，颔联通过描写清晨的残雪与对丰收的预感，虚实结合。颈联运用象征手法，辇凤、台乌都是宫廷之物，在仙雾瑞风中的景象象征着朝廷处于祥瑞之中。情感表达方面，诗中既有对春雨润泽大地带来丰收希望的欣喜之情，也有对上天恩赐的敬畏与感恩，同时还隐隐透出对朝廷处于祥瑞状态的歌颂。主题思想上，通过春雨这一意象，表达了对自然恩赐的感恩，对美好生活的向往以及对朝廷的歌颂。

速览

《依韵和王宣徽春雨》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、感恩、颂圣、祥瑞。春入东郊雨，油然协气通。 晓澌犹未破，岁事已知丰。 辇凤翔仙雾，台乌转瑞风。 野农徒鼓舞，何以谢天功。