和王景彝中丞衰病

译文

春风吹拂着尚书省，我身体衰弱又多病，这是怎样的一种情形啊。自己惋惜春天即将过去，相逢时发觉彼此已老，心中很是惊异。夜里忧愁就姑且拿起酒杯，清晨做梦忽然听到黄莺啼鸣。仍然高兴近年来的事情，门前桃李茁壮成长。

注释

画省

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

鸎

同‘莺’，yīng，即黄莺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又有几分欣慰的氛围。首联通过‘东风’点明时节，‘画省’点明地点，‘衰病’直接写出自己的身体状况，奠定了全诗略带感伤的基调。颔联中‘春将过’与‘老已惊’形成呼应，把对时光流逝的惋惜和对衰老的惊叹融合在一起，从自然景象过渡到人生的状态，手法巧妙。颈联‘夜愁聊把酒，早梦忽闻鸎’，一愁一喜，对比之中尽显诗人复杂的情感，夜里借酒消愁，清晨却被黄莺啼鸣带入美梦，富有生活气息。尾联‘犹喜年来事，门前桃李生’，情绪转为欣喜，以门前桃李生长之事，体现出一种对生活的积极态度，虽然自己衰病，但看到桃李生机，仿佛看到希望。整体情感表达细腻，从衰病之愁到对时光的感慨，再到最后的欣慰，层层递进。主题思想围绕着诗人的衰病状态下对生活的复杂感受展开，既有对衰老与时光的叹惋，又有对生活中希望之事的欣喜。

速览

《和王景彝中丞衰病》是宋代诗人王珪的作品，主题为叹衰病、惜时光、感衰老、愁绪浓。东风吹画省，衰病若为情。 自惜春将过，相逢老已惊。 夜愁聊把酒，早梦忽闻鸎。 犹喜年来事，门前桃李生。