送滕舜敷

译文

福建虽然是偏远之地，但为王事奔走是有规定期限的。已经检验过（你）文章出众，必定知道（你）才华出众不受拘束。在仙山观看日出之处，在云海观赏落潮之时。在都会官署多有闲暇的时候，（你）如果写了新诗可要送给我啊。

注释

七闽

泛指福建地区。

程期

期限。

文无害

指文章出众。

不覊

不受拘束，‘覊’同‘羁’，读音为jī。这里形容才华出众。

会府

都会官署。

休暇

闲暇。

见贻

送给我，‘见’表示对我，‘贻’为赠送。

赏析

从文学手法上看，首联直述地点和事件，点明滕舜敷将前往七闽这一偏远之地，且有公务在身，有着明确的程期，简单直接地开启叙事。颔联通过对滕舜敷的才能描述，‘文无害’‘才不覊’都是对其才学的夸赞，运用了直接评价的手法。颈联‘仙山观日处，云海落潮时’，画面感极强，描绘出福建一带仙山云海、日升潮落的胜景，意境开阔而美妙，在这一联用写景手法来侧面烘托友人此行虽远但充满诗意与美好的感觉。尾联表达出对友人的期待，希望友人在公务之余能有闲暇创作新诗并送给自己，情感真挚自然。整首诗情感表达层层递进，从对友人公事的叙述，到对其才华的肯定，再到对友人所去之地景色的想象，最后表达自己对友人新作的期待，多种情感交织。主题思想上既有对友人远行的牵挂，又有对友人才能的钦佩，还有对友情的珍视。

速览

《送滕舜敷》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别、夸赞、写景、友情。七闽虽远地，王事有程期。 已试文无害，定知才不覊。 仙山观日处，云海落潮时。 会府多休暇，新诗倘见贻。