送史寺丞赴真州六合县

译文

南方的江山很美好，还听说聚集着六座山峰。归家的心情急切犹如春天的波浪，离别的梦境惆怅于清晨的钟声。先人的遗爱还留存着，百姓的歌谣连接着旧日的辖境。在凉爽的秋天我摇动船桨，备下美酒诗文期待与你相聚。

注释

寺丞

官名。是寺的副长官，辅佐寺卿主管事务。

六峰

指六合县的六座山峰。

手泽

先人的遗墨、遗物等。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指史寺丞在当地的政绩和仁爱之举。

旧封

旧日的辖境。

鼓

摇动、划动（船桨），这里是使动用法，鼓楫即划船。

赏析

从文学手法上看，首联‘南国江山好，仍闻聚六峰。’采用了平铺直叙的手法，直接点明南方江山美好，并且引出六合县有六峰相聚这一特色，给人以直观的地域印象。颔联‘归心急春浪，别梦怅晨钟。’运用比喻和情景交融的手法，将归心比作春浪，生动地表现出归心似箭的急切心情，而晨钟这一意象则渲染出离别的惆怅氛围，把情感与景物巧妙融合。颈联‘手泽存遗爱，民歌接旧封。’从侧面烘托出史寺丞在当地的政绩与威望，通过百姓对他的怀念（手泽存遗爱）和对他管辖区域的认可（民歌接旧封）来体现。尾联‘凉秋鼓予楫，文酒待相从。’则是诗人对未来相聚的期待，使诗歌在离别的愁绪中又带有一丝对重逢的希望。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与惆怅，又有对友人政绩的赞美和对重逢的期待。在意境营造上，通过春浪、晨钟、凉秋等意象构建出不同的氛围，有急切、惆怅和期待等。主题思想围绕着友人的调任离别展开，包含对友人的不舍、对其政绩的肯定以及对重逢的向往。

速览

《送史寺丞赴真州六合县》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别、思乡、写景、友情。南国江山好，仍闻聚六峰。 归心急春浪，别梦怅晨钟。 手泽存遗爱，民歌接旧封。 凉秋鼓予楫，文酒待相从。