送人南归

译文

自从获得归休的请求之后，忙碌的人生诸事已经平息。多年来心中怀着故乡的隐居之所，到如今才领悟到浮名荣耀的虚幻。车马来往之处少有尘世的痕迹，溪山之间满是离去时的眷恋之情。所安于清白的名声与操守，真的可以激励当代的英才。

注释

归休

辞官退休。

劳生

辛劳的人生。

浮荣

虚荣，虚浮的荣耀。

尘迹

尘世的痕迹。

清白望

清白的名声与操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，‘自得’二字体现出一种悠然的心境，‘劳生事已平’则概括性地写出了人生忙碌之事已了。颔联运用对比，‘故隐’与‘浮荣’相对，表达出对故乡隐居生活的怀念和对虚名的看透。颈联通过描写‘车骑’和‘溪山’，一者少尘迹，一者多去情，借景抒情，以景之宁静和情之深沉相互映衬。尾联升华主题，‘清白望’是一种高尚的品德追求，诗人认为这种品德可以激励当代的英才，体现出对这种品德的高度赞扬。在情感表达上，诗中蕴含着对归休生活的欣然，对故乡的思念，对浮名的不屑以及对清白品德的推崇。在意境营造上，诗中的溪山等景象构建出一种宁静而又充满眷恋的氛围。主题思想围绕着归休之人对过往生活的总结、对故乡的情怀以及对高尚品德的倡导。

速览

《送人南归》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别诗、思乡情、归隐意、借景情。自得归休请，劳生事已平。 几年怀故隐，此日悟浮荣。 车骑少尘迹，溪山多去情。 所安清白望，真可激时英。