送僧归吴中

译文

僧人怀着闲适之心对尘世看轻，怀着悠远的念头开始云游四方。在月下以井水漱口而抛却茶井（的留恋），在草堂卧眠而梦入云雾。归途中手指山色以辨方向，离去的身影背对着湖光。想要问他重来之日，只见孤云飘荡难以估量（归期）。

注释

出世

超脱人世，指出家修行等。

游方

指僧人、道士为修行问道或化缘而云游四方。

潄

漱口，shuò。

草堂

茅草盖的堂屋，旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所，这里指僧人的居所。

湖光

湖水在阳光等照射下的波光。

孤云

单独飘浮的云片，常用来烘托孤独、自在等意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘归程指山色，去影背湖光’，句式工整，节奏明快。在意境营造方面，诗中通过‘潄月’‘眠云’‘孤云’等意象构建出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。情感表达上，诗人表达出对僧人的送别之情以及对僧人自在生活的羡慕与敬重。主题思想围绕僧人云游以及送别僧人展开，既体现了僧人的出世之态，也流露出诗人对这种出世生活的感触。诗中的僧人形象洒脱自在，远离尘世的喧嚣，其行为举止皆充满着禅意，诗人在送别之时，心中有着淡淡的惆怅与不舍，也有着对僧人未来行程的遐想。

速览

《送僧归吴中》是宋代诗人王珪的作品，主题为送别诗、禅意、空灵、清幽。闲心轻出世，远念起游方。 潄月抛茶井，眠云梦草堂。 归程指山色，去影背湖光。 欲问重来日，孤云未可量。