仁宗皇帝挽词五首 其一

译文

忽然惊觉帝王的车驾已经晚归（意谓皇帝驾崩），乘着云气前往天帝居住的地方。只空留下群玉殿，再也不会奏响祝寿的万年酒觞。满头白发的孤臣流下眼泪，京都的道路满是黄尘，一片荒寂。送葬返回时的挽歌还未断绝，陵墓边的柏树已经苍苍郁郁。

注释

御

前往，到。如《楚辞·远游》：‘顺凯风以从游兮，至南巢而一息。见王子而宿之兮，审一气之和德。’

觞

古代酒器，这里指盛着万年酒的酒器。shāng。

虞

送葬时的挽歌。yú。

赏析

这首挽词意境悲怆凄凉。从文学手法上看，首联运用想象，描绘皇帝乘云归帝乡的情景，将皇帝的去世说得较为委婉，富有神话色彩。颔联通过“空余”“不奏”等词，形成今昔对比，往昔的宫殿热闹场景不再，突出皇帝离世后的寂寥。颈联中“白发孤臣泪”直抒胸臆，以孤臣垂泪这一细节，表达出臣子对仁宗皇帝离世的悲痛与不舍，“黄尘九陌荒”则从环境描写的角度烘托出哀伤的氛围。尾联“陵柏已苍苍”以景结情，陵墓边柏树苍苍的景象，进一步渲染出一种物是人非、深沉的悲痛之情。整首诗围绕仁宗皇帝的驾崩展开，主题思想明确，表达了臣子对皇帝去世的哀痛、怀念之情。

速览

《仁宗皇帝挽词五首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、今昔对比。忽觉宫车晚，乘云御帝乡。 空余群玉殿，不奏万年觞。 白发孤臣泪，黄尘九陌荒。 返虞歌未断，陵柏已苍苍。