仁宗皇帝挽词五首 其二

译文

向西葬在通往青嵩的道路边，千秋万代都不再有清晨（那样的生机）。皇位首先传给儿子，庙号单单称为‘仁’。（宋仁宗的礼仪制度）像尧舜二帝的衣裳一样遵循旧制，又像夏商周三代之王那样让礼乐革新。（像汉武帝）在茂陵时的奏书来得太晚，（宋仁宗）没来得及商议驾车巡游之事。

注释

嵩

嵩山，山名，sōng

皇图

封建王朝的版图，也指皇位，这里指皇位。

庙号

皇帝死后，在太庙立室奉祀时特起的名号。

二帝

一般指唐尧和虞舜二位帝王。

三王

一般指夏禹、商汤、周武王三位帝王。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里暗指汉武帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘二帝衣裳旧，三王礼乐新’，通过提及二帝、三王的典故意在说明宋仁宗在礼仪制度等方面既遵循传统又有所革新。在情感表达方面，全诗整体基调庄重肃穆，既有对宋仁宗驾崩这一事实的悲痛之情，又有对其统治的肯定。从意境营造来看，‘西葬青嵩道，千秋岂复晨’描绘出一种凄凉、哀伤且带有永恒消逝感的意境。主题思想围绕对宋仁宗的悼念以及对其一生政治成就的缅怀。在结构上，首联点明宋仁宗西葬之事，营造哀伤氛围；颔联强调皇位传承有序和庙号为‘仁’的特殊意义；颈联阐述其在礼仪制度方面的贡献；尾联通过与汉武帝的对比，惋惜宋仁宗未能进行车巡之事。

速览

《仁宗皇帝挽词五首 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼亡、肃穆、用典、政治。西葬青嵩道，千秋岂复晨。 皇图先与子，庙号独称仁。 二帝衣裳旧，三王礼乐新。 茂陵书奏晚，不及议车巡。