赠司空侍中晏元献公挽词二首 其一

译文

在太子的宫殿里陪太子研习经史，在朝廷上掌握着化育万民的权柄。深远的谋略在帷幄之中（参与谋划）已久，美好的功绩铸刻在鼎彝之上崭新而耀眼。清晨露水打湿了灵柩前的铭旌，尘埃凝结在旧时的燕榭，春天也失去了生机。许下郊野的百姓爱戴情深，还能忆起相爷车中的坐垫（指他出行的情景）。

注释

震邸

太子的宫殿。震，东方，太子居东宫，故用震代指太子；邸，府邸。

经席

讲解经史的坐席，这里指讲经史的活动。

辰阶

朝廷。辰，北辰，代指朝廷；阶，台阶，指代朝堂。

化钧

造化之力，这里指掌握治理百姓的大权。

高谟

深远的谋略。谟，谋略。

帷幄

军中帐幕，这里指决策之地。

嘉绩

美好的功绩。嘉，美好；绩，功绩。

鼎彝

古代祭祀用的鼎和彝器，这里指将功绩铭刻其上，永载史册。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。旌，jīng，一种旗帜。

燕榭

供游乐宴饮的台榭。燕，通‘宴’，宴饮。

相车茵

相爷车中的坐垫，这里代指他出行的情景。茵，yīn，坐垫。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了对仗的手法，如‘震邸陪经席，辰阶拥化钧’，‘高谟帷幄旧，嘉绩鼎彝新’等，句式工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，通过回忆逝者的功绩，如在太子处讲经史，在朝堂的作为等，表达了对晏元献公深深的缅怀之情。在意境营造上，‘露湿铭旌晓，尘凝燕榭春’描绘出一种哀伤、清冷的氛围，灵前的铭旌被露水打湿，往昔的燕榭也尘埃满布，春天也不再有生机。主题思想上，主要是悼念晏元献公，赞扬他的功绩，同时表达了百姓对他的怀念，展现出他在生前的影响力。

速览

《赠司空侍中晏元献公挽词二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为挽词、悼念、功绩、缅怀。震邸陪经席，辰阶拥化钧。 高谟帷幄旧，嘉绩鼎彝新。 露湿铭旌晓，尘凝燕榭春。 许郊民爱厚，犹忆相车茵。