赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一

译文

在西清之地议政地位尊贵，辞去荣华后于北第安闲度日。上天赐予鲁冈长寿，荀氏家族世代多才俊之人。星象显示中台星崩落，山峰惊觉半岳崩塌（比喻李康靖公去世）。秋风萧瑟吹过嵩少之路，箫鼓奏响满是哀伤之情。

注释

西清

西清是皇宫内游宴之处，此处指尊贵之地。

北第

北街的住宅，指达官贵人的住宅。

鲁冈

这里可能是与长寿相关的一个地名或者特定指代，需结合更多背景确定。

荀里

荀氏家族聚居之地，荀氏为魏晋时期的世家大族，以多才俊著称。

中台

星名，三台之一。古代以三台喻三公，中台象征宰辅大臣等重要官员。

坼(chè)

裂开，这里指中台星象崩裂，表示重要人物去世。

嵩少

嵩山与少室山的并称，常代指神仙或隐者所居之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘议政’对‘辞荣’，‘西清贵’对‘北第开’，工整地写出李康靖公生前的尊贵地位和辞荣后的生活状态。颔联运用典故，借‘鲁冈’和‘荀里’的意象来表示李康靖公长寿且家族人才辈出。颈联以星象和山峰的崩塌来暗喻李康靖公的逝世，想象奇特，将人的去世与天地间的异象联系起来，营造出一种悲痛而又宏大的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出对李康靖公去世的哀伤之情，尾联通过描写秋风中的嵩少之路箫鼓哀鸣的景象，进一步烘托出这种沉痛的情感。主题思想是悼念李康靖公，通过回顾他的生前事迹、家族荣耀以及他去世后的天地同悲的景象来表达对他的敬重与缅怀。意境上，既有对生前尊贵的追忆，又有去世时天地同哀的宏大而哀伤的氛围。

速览

《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼念、用典、对仗、哀伤。议政西清贵，辞荣北第开。 鲁冈天与寿，荀里世多才。 象吿中台坼，峰惊半岳摧。 秋风嵩少路，箫鼓有余哀。