赠太尉郑文肃公挽词二首 其一

译文

曾经身披黄金铠甲，西征时战马矫健。在边疆用尽十年的谋划，如今魂魄却被招来。落月之下孤独的营帐紧闭，凄凉的风里去路遥远。一生忠诚壮烈的品质还在，他的事迹将在清朝的史书上居于首位。

注释

擐

穿。huàn。

边算

在边疆的谋划、计算。

旅魂

客死他乡者的魂魄。

酸风

刺人的寒风。

史笔

指史册记载。

赏析

这首挽词从文学手法上看，首联通过‘一擐黄金甲，征西战马骄’描绘出郑文肃公生前征战时的威武形象，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出人物的英姿。颔联‘十年边算尽，今日旅魂招’形成今昔对比，往昔在边疆殚精竭虑，如今却已逝去，让人深感命运无常，增加了悲剧色彩。颈联‘落月孤营掩，酸风去路遥’营造出一种孤寂、凄凉的意境，落月和孤营的景象相映衬，酸风更烘托出哀伤的氛围，借景抒情，表达对逝者的悲痛之情。尾联‘平生忠烈在，史笔冠清朝’点明主题，升华情感，强调郑文肃公一生忠烈，他的事迹将在清朝的史书中大放异彩，表达了对他的高度赞誉。整首诗情感表达丰富，既有对逝者已逝的悲痛，又有对其功绩的敬重与赞扬。

速览

《赠太尉郑文肃公挽词二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼亡、赞功绩、悲壮、借景抒情。一擐黄金甲，征西战马骄。 十年边算尽，今日旅魂招。 落月孤营掩，酸风去路遥。 平生忠烈在，史笔冠清朝。