挽贡南漪三首 其一

译文

品德和年龄都受人敬仰，到老更加沉溺于诗书。洪福兼备《洪范》中所说的五福，祥瑞聚集如同有三只小凤雏。岁月可供娱乐排遣，江湖之事成为笑谈的内容。美好的名声聚集于家族的四代子孙，子弟优秀如同芝兰玉树相互辉映。

注释

耽

沉溺、入迷。

鸿范

《尚书》中的《洪范》篇，这里‘鸿范五’指五福的概念。

凤雏

幼凤，常用来比喻英俊少年，这里是对贡南漪后代的美称。

陶写

娱乐、排遣。陶，陶冶；写，通‘泻’，宣泄。

钟

聚集。

四叶

四代，指家族的四代子孙。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物受人敬仰的品德和对诗书的热爱，直抒胸臆。颔联运用典故，‘鸿范五’引用《洪范》中的五福概念，‘凤雏三’也是典故的化用，增添了作品的文化底蕴和典雅之感。颈联描写岁月与江湖之事，展现出一种豁达超脱的生活态度。情感表达上，既有对贡南漪的敬重之情，也有对其幸福美满、家族兴旺的羡慕与赞美。在意境营造方面，通过描述岁月、江湖等元素，营造出一种宁静、悠远而又富有文化气息的氛围。主题思想围绕着对贡南漪的崇敬、赞美以及对其家族的颂扬展开。

速览

《挽贡南漪三首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为崇敬、赞美、用典、家族颂。齿德人皆仰，诗书老更耽。 福兼鸿范五，瑞集凤雏三。 岁月供陶写，江湖入笑谈。 流芳钟四叶，兰玉俨相参。