挽董澜溪二首 其一

译文

在六馆（学校之类的场所）久已声名远扬，为避乱来到双溪这个地方。交往虽新却如同旧相识一般，世间短暂令人痛惜您这才华横溢之人。怅然地望着人到中年却分别，时光飞逝晚年的景象已近。他日经过蟇陵（泛指墓地）之时的泪水，不只是为故人而悲哀。

注释

六馆

唐代国子监下设六馆，这里泛指学府之类的场所。

避地

为躲避灾祸而移居他地。

长才

高才，英才。

怅望

惆怅地看望或想望。

蟇陵

má líng，泛指墓地。

赏析

这首诗首联点明逝者生前的名声和来此地的缘由，通过‘六馆知名久’简单几笔勾勒出董澜溪生前的影响力。颔联‘交新如旧识，世短惜长才’采用对比的手法，‘新’与‘旧’对比，新朋友却像旧相识般投缘，更凸显出对他的欣赏，‘世短’和‘长才’对比，表达出对他才华横溢却生命短暂的惋惜之情。颈联‘怅望中年别，飞腾暮景催’通过描写中年分别的怅然和暮年将至的紧迫感，从侧面烘托出对友人离去的不舍和伤感。尾联‘蟇陵他日泪，不独故人哀’将情感升华，不仅仅是故人的哀伤，也是众人对逝者的悲痛，意境悲戚。整首诗情感真挚，通过对往事的回忆、对比等手法层层递进地表达出对友人早逝的痛惜和哀思。主题思想围绕着对董澜溪的悼念展开，充满着对逝者的敬重与怀念。

速览

《挽董澜溪二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼亡、友情、伤逝、悲戚。六馆知名久，双溪避地来。 交新如旧识，世短惜长才。 怅望中年别，飞腾暮景催。 蟇陵他日泪，不独故人哀。