挽胡信芳上舍二首 其二

译文

在清弋江村的外面，工山的右侧县城旁边。曾经一同交游结社，给予认可更不在乎年龄差距。郢人已逝，匠石失去了施展技艺的对象；伯牙不再，琴也断绝了琴弦。（你留下的）巾箱中的遗墨还在，打开阅读不禁潸然泪下。

注释

斵

同'斫'，砍、削，这里引申为施展技艺，zhuó

郢

古代楚国的都城，在今湖北江陵，yǐng

许与

赞许、结交

赏析

从文学手法来看，首联采用了对仗的手法，'清弋江村外，工山右县边'，工整地描绘出了友人曾经生活的地点，以地名入诗，给人一种具体可感的空间感。颔联'追游曾结社，许与更忘年'回忆与友人曾经的交往，'结社'和'忘年'体现出二人关系的亲密，通过叙事表达对往昔的怀念之情。颈联运用典故，'郢斵无为质，牙琴有绝弦'，郢人、匠石以及伯牙子期的典故，深刻地表达出友人去世后知音难再的悲痛。尾联'巾箱遗墨在，披阅一潸然'则回到现实，看到友人的遗墨不禁落泪，直接抒发了对友人的深切思念。在意境上，诗中营造出一种物是人非、知音已逝的悲戚氛围。主题思想主要是悼念友人，表达对友人离世的悲痛以及对往昔友谊的怀念。

速览

《挽胡信芳上舍二首 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼念、怀友、用典、对仗。清弋江村外，工山右县边。 追游曾结社，许与更忘年。 郢斵无为质，牙琴有绝弦。 巾箱遗墨在，披阅一潸然。