挽钱公起

译文

家中的学识积累丰厚有余，在词场（文坛）上无人能入眼。推荐贤才如连续举荐鹗鸟般尽心尽力，自己却仕途不顺如同点额的鱼未能成龙。在酒洒新坟土的悲痛时刻，香燃尽在旧日的桂丛（桂树丛，指代科举功名之处）旁。极为怜悯扬雄（执戟是其官职），到老年后悔致力于雕琢文辞（雕虫小技）。

注释

三余

冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。泛指空闲时间，这里表示钱公起充分利用空闲时间积累了丰富的家学。

塲

同‘场’，cháng，指科举考场或文坛等场所。

摘髭

摘去髭须，表示用心尽力。

荐鹗

鹗是一种猛禽，这里用‘荐鹗’表示举荐贤才，出自《汉书·邹阳传》。

点额

鱼跃龙门时，如不能成龙则点额而还，比喻仕途失意，出自《水经注·河水四》。

桂藂

藂同‘丛’，guì cóng，桂树丛，古代常以桂树象征科举功名，这里表示与科举相关的地方。

扬执戟

指扬雄，他曾担任执戟之职，这里以扬雄的经历来类比钱公起的境遇。

雕虫

指雕琢辞藻，写作诗文，常被视为小技，出自《法言·吾子》。

赏析

从文学手法上看，首联‘家学三余足，词塲一眼空’采用了对比手法，将钱公起的家学渊博与他在词场（文坛或科举场）上的失意相对比，突出其怀才不遇。颔联‘摘髭连荐鹗，点额不成龙’运用典故，‘荐鹗’表明他积极举荐贤才，‘点额不成龙’则化用鱼跃龙门的典故，寓意自己科举失利，仕途不顺，形象地表达出命运的不公。颈联‘酒上新坟土，香销旧桂藂’通过描写酒洒新坟、香燃旧地的场景，营造出一种哀伤、凄凉的意境，表达对逝者的悲痛悼念之情。尾联‘绝怜扬执戟，临老悔雕虫’再次运用典故，借扬雄晚年后悔致力于文学创作（雕虫小技）之事，暗示钱公起生前的境遇和遗憾，深化了全诗的主题，即对钱公起才学与命运不相称的同情与惋惜。整首诗情感表达深沉真挚，意境凄凉哀婉，主题围绕对钱公起的悼念、同情及其命运的感慨展开。

速览

《挽钱公起》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼亡、怀才不遇、用典、凄凉。家学三余足，词塲一眼空。 摘髭连荐鹗，点额不成龙。 酒上新坟土，香销旧桂藂。 绝怜扬执戟，临老悔雕虫。