挽董儒仲二首 其一

译文

在比试才艺中升于环水之地，谈论诗歌获得非凡的见解。悄悄观望园林仍然像旧时隐居一般，下马忽然见到新坟。白莲社中真心相交，对着青灯回忆起离群的友人。有书却没有儿子来诵读，这件事最让人怜惜你。

注释

战艺

指较量才艺。

环水

古水名。

异闻

不同寻常的见闻、知识。

窥园

观赏园景。窥，暗中察看，这里可理解为静静观望。

白社

本是地名，后借指隐士或隐士所居之处，也为社团的意思，这里应指诗人与友人交往的群体。

投分

意气相投。

离群

离开群体，这里指与友人分别。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘战艺升环水，论诗得异闻’简单叙述了与董儒仲曾经的交往，有切磋才艺、谈论诗歌的过往经历。‘窥园仍旧隐，下马忽新坟’则形成了鲜明的对比，前句仿佛还能看到董儒仲往日的隐逸生活状态，后句‘新坟’一词将残酷的现实——友人已逝摆在眼前，造成一种强烈的情感冲击。从情感表达上看，充满了对友人的悼念与惋惜之情。‘白社真投分，青灯忆离群’通过回忆往昔的交情，进一步加深这种情感。‘有书无子读’这一细节描写，更是将惋惜之情推到极致，从侧面反映出对友人离世后诸事遗憾的喟叹。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、哀伤的氛围，新坟、青灯等意象加重了这种氛围。主题思想围绕对董儒仲的悼念展开，既有对往昔友情的珍视回忆，又有对友人早逝及其身后事的叹惋。

速览

《挽董儒仲二首 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为悼念、怀友、叙事、抒情。战艺升环水，论诗得异闻。 窥园仍旧隐，下马忽新坟。 白社真投分，青灯忆离群。 有书无子读，此事最怜君。