挽董儒仲二首 其二

译文

又回想起一同游玩的地方，经过春天的武林（杭州）。湖面上舟行洁净（鹢：船头绘有鹢鸟图案的船），山中树木幽深，猿猴栖息。往事过去只有诗还留存，悲伤来袭只能托付梦境去追寻。朋友们知道的已经都去世了，到老了该是怎样的心境啊。

注释

鹢

一种水鸟，古代船头常画有鹢鸟图案，这里代指船，读音：yì

坐

这里表示坐落、处在，有静止、安坐之意

零落

这里指友人去世，也有离散的意思

投老

到老、临老

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘湖光浮鹢净，山木坐猿深’，简洁地勾勒出武林湖光山色的宁静画面，‘浮’‘坐’等动词用得精准，使画面富有动态感。从情感表达来看，充满了对往昔同游时光的怀念以及对友人零落的悲怆之情。在意境营造上，通过对武林景色的描写，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想主要是表达对故友的思念和对人生暮年的感慨。往昔与友人同游的欢乐和如今朋知零落的孤独形成鲜明对比，更加深了这种悲戚之感。

速览

《挽董儒仲二首 其二》是宋代诗人王珪的作品，主题为怀友、悲怆、写景、怀旧。复忆同游处，经春在武林。 湖光浮鹢净，山木坐猿深。 事往唯诗在，悲来托梦寻。 朋知零落尽，投老若为心。