夜意

译文

空旷清朗的天空中,游动的云气消散,淡淡的银河如同被清扫过一般,仿佛凝固不再流动。大雁的影子掠过远处的水面,似乎要侵扰那月亮,极目远望故乡,想象着有人在楼头伫立。半片树林的黄叶被霜映衬着迎来清晨,一首悲凉的胡笳曲在秋风中奏响。在江南多年未曾归去的游子,在孤灯寂寥、帐幕寒冷之中满心忧愁。

注释

泬寥

xuè liáo,空旷清朗的样子

爽澈

清朗,清澈

游氛

飘动的云气

凝

凝结,此处形容银河仿佛凝固不动

侵月

逼近月亮,有侵扰之意

目断

极目远望

悲笳

悲凉的笳声,笳为古代北方民族的一种乐器

横秋

充塞秋天的空中

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过描写泬寥的天空、淡河等,勾勒出一种清冷、空旷的氛围。颔联中‘影过远水雁侵月,目断故乡人倚楼’,画面感极强,将天上的雁影与故乡的人联系起来,虚实相生,雁影为实,故乡倚楼之人是虚写,借此表达思乡之情。颈联‘黄叶半林霜送晓,悲笳一曲风横秋’使用了视听结合的手法,‘黄叶’‘霜’是视觉所见,‘悲笳一曲’是听觉所闻,写出了秋的萧瑟与悲凉。在情感表达方面,全诗围绕‘思乡’这一主题展开,诗人以一个羁旅江南多年未归的游子视角,通过描写秋夜的种种景象,抒发内心的忧愁与对故乡的思念。从主题思想来看,这是一首典型的思乡怀人之作,借秋夜之景烘托出浓厚的思乡情绪。

速览

《夜意》是宋代诗人王珪的作品，主题为思乡、羁旅、秋景、清冷。泬寥爽澈游氛收，淡河如扫凝不流。 影过远水雁侵月，目断故乡人倚楼。 黄叶半林霜送晓，悲笳一曲风横秋。 江南几载未归客，…